He had only himself to please in his choice : his fortune was his own ; for as to Frank , it was more than being tacitly brought up as his uncle 's heir , it had become so avowed an adoption as to have him assume the name of Churchill on coming of age . It was most unlikely , therefore , that he should ever want his father 's assistance . His father had no apprehension of it . The aunt was a capricious woman , and governed her husband entirely ; but it was not in Mr. Weston 's nature to imagine that any caprice could be strong enough to affect one so dear , and , as he believed , so deservedly dear . He saw his son every year in London , and was proud of him ; and his fond report of him as a very fine young man had made Highbury feel a sort of pride in him too . He was looked on as sufficiently belonging to the place to make his merits and prospects a kind of common concern .
В своем выборе он мог угодить только самому себе: его состояние было его собственным; что касается Фрэнка, то это было нечто большее, чем просто молчаливое воспитание как наследник его дяди, это стало настолько общепризнанным усыновлением, что по достижении совершеннолетия он должен был принять имя Черчилля. Поэтому было крайне маловероятно, что ему когда-нибудь понадобится помощь отца. Его отец этого не опасался. Тетка была женщиной своенравной и целиком управляла своим мужем; но не в характере мистера Уэстона было думать, что какой-либо каприз может быть достаточно сильным, чтобы затронуть кого-то столь дорогого и, как он считал, столь заслуженно дорогого человека. Он видел своего сына каждый год в Лондоне и гордился им; и его теплые отзывы о нем как об очень красивом молодом человеке заставили Хайбери тоже почувствовать некоторую гордость за него. Его считали достаточно принадлежащим к этому месту, чтобы его заслуги и перспективы стали предметом всеобщего беспокойства.
