There is nobody in Highbury who deserves him -- and he has been here a whole year , and has fitted up his house so comfortably , that it would be a shame to have him single any longer -- and I thought when he was joining their hands to-day , he looked so very much as if he would like to have the same kind office done for him ! I think very well of Mr. Elton , and this is the only way I have of doing him a service . "
В Хайбери нет никого, кто бы его заслуживал, — а он прожил здесь целый год и так удобно обустроил свой дом, что было бы жаль, если бы он больше оставался одиноким, — и я подумал, когда он соединил их руки, чтобы Сегодня он выглядел так, словно хотел бы, чтобы ему сделали такой же добрый кабинет! Я очень хорошо думаю о мистере Элтоне, и это единственный способ оказать ему услугу».