" Ever since the day -- about four years ago -- that Miss Taylor and I met with him in Broadway Lane , when , because it began to drizzle , he darted away with so much gallantry , and borrowed two umbrellas for us from Farmer Mitchell 's , I made up my mind on the subject . I planned the match from that hour ; and when such success has blessed me in this instance , dear papa , you can not think that I shall leave off match-making . "
«С того дня, около четырех лет назад, когда мы с мисс Тейлор встретились с ним на Бродвей-лейн, когда из-за моросящего дождя он с такой галантностью бросился прочь и одолжил для нас два зонтика у фермера Митчелла, я решился на эту тему. Я планировал матч с этого часа; и когда такой успех благословил меня в данном случае, дорогой папа, ты не можешь думать, что я оставлю сватовство.