" We should not like her so well as we do , sir , if we could suppose it ; but she knows how much the marriage is to Miss Taylor 's advantage ; she knows how very acceptable it must be , at Miss Taylor 's time of life , to be settled in a home of her own , and how important to her to be secure of a comfortable provision , and therefore can not allow herself to feel so much pain as pleasure . Every friend of Miss Taylor must be glad to have her so happily married . "
«Мы не любили бы ее так сильно, как любим, сэр, если бы мы могли это предположить; но она знает, насколько выгоден этот брак для мисс Тейлор; она знает, насколько приемлемым должно быть в пору жизни мисс Тейлор поселиться в собственном доме, и как важно для нее быть в безопасности, и поэтому она не может позволить себе чувствовать столько боли, сколько удовольствия. Каждый друг мисс Тейлор, должно быть, рад, что она так счастливо вышла замуж».