" Well , " said Emma , willing to let it pass -- " you want to hear about the wedding ; and I shall be happy to tell you , for we all behaved charmingly . Every body was punctual , every body in their best looks : not a tear , and hardly a long face to be seen . Oh no ; we all felt that we were going to be only half a mile apart , and were sure of meeting every day . "
«Ну, — сказала Эмма, желая оставить это без внимания, — ты хочешь услышать о свадьбе; и я буду рада тебе рассказать, потому что мы все вели себя очаровательно. Все были пунктуальны, все выглядели в лучшем виде: ни слезинки, ни вытянутого лица. О, нет; мы все чувствовали, что нас разделяет всего полмили, и были уверены, что будем встречаться каждый день».