" Especially when one of those two is such a fanciful , troublesome creature ! " said Emma playfully . " That is what you have in your head , I know -- and what you would certainly say if my father were not by . "
«Особенно, когда один из этих двоих такое причудливое и неприятное существо!» — игриво сказала Эмма. — Я знаю, это то, что у тебя в голове — и то же самое ты бы наверняка сказал, если бы моего отца не было рядом.