" Poor Mr. and Miss Woodhouse , if you please ; but I can not possibly say ' poor Miss Taylor . ' I have a great regard for you and Emma ; but when it comes to the question of dependence or independence ! -- At any rate , it must be better to have only one to please than two . "
«Бедные мистер и мисс Вудхаусы, пожалуйста, но я не могу сказать: «бедная мисс Тейлор». Я очень уважаю вас и Эмму; но когда дело касается вопроса зависимости или независимости! — В любом случае, лучше иметь одного, чем двоих».
