“ Fair sir , ” said she , “ dismay you not ; ” and therewith took from out a box a girdle , nobly wrought with golden thread , set full of precious stones and with a rich gold buckle . “ This girdle , lords , ” said she , “ is made for the most part of mine own hair , which , while I was yet in the world , I loved full well ; but when I knew that this adventure was ordained me , I cut off and wove as ye now see . ”
«Прекрасный сэр, — сказала она, — не тревожьте вас». и при этом вынул из ящика пояс, благородно отделанный золотой нитью, украшенный драгоценными камнями и с богатой золотой пряжкой. «Этот пояс, господа, — сказала она, — сделан по большей части из моих собственных волос, которые я очень любила, пока я была еще в миру; но когда я узнал, что это приключение было предначертано мне, я отрезал и сплел, как вы теперь видите».
