At that he was full glad , and promised as she asked . Then anon she came again , with a great black steed , strong and well apparelled . So Sir Percival mounted , and rode through the clear moonlight , and within less than an hour had gone a four days ’ journey , till he came to a rough water that roared ; and his horse would have borne him into it , but Sir Percival would not suffer him , yet could he scarce restrain him . And seeing the water so furious , he made the sign of the cross upon his forehead , whereat the horse suddenly shook him off , and with a terrible sound leaped into the water and disappeared , the waves all burning up in flames around him . Then Sir Percival knew it was a fiend which had brought him the horse ; so he commended himself to God , and prayed that he might escape temptations , and continued in prayer till it was day .
При этом он был очень рад и пообещал, как она просила. Затем вскоре она пришла снова, на огромном черном коне, сильном и хорошо одетом. Итак, сэр Персиваль сел на коня и поехал при ясном лунном свете и менее чем за час проделал четырехдневное путешествие, пока не достиг бурной и ревущей воды; и его лошадь унесла бы его туда, но сэр Персиваль не позволил ему, но едва мог его удержать. И, видя столь разъяренную воду, он перекрестил себе лоб, после чего конь вдруг стряхнул его с себя и со страшным звуком прыгнул в воду и исчез, а волны вокруг него все горели пламенем. Тогда сэр Персиваль понял, что лошадь принесла ему дьявол; поэтому он вверил себя Богу и помолился, чтобы избежать искушений, и продолжал молиться до наступления дня.
