So he departed weeping , and cursed the day of his birth , for the words went into his heart , and he knew wherefore he was thus driven forth . Then he went to seek his arms and horse , but could not find them ; and then he called himself the wretchedest and most unhappy of all knights , and said , “ My sin hath brought me unto great dishonour : for when I sought earthly honours , I achieved them ever ; but now I take upon me holy things , my guilt doth hinder me , and shameth me ; therefore had I no power to stir or speak when the holy blood appeared before me . ”
И ушел он, плача, и проклял день своего рождения, ибо эти слова проникли в его сердце, и он понял, почему его таким образом изгнали. Затем он пошел искать свое оружие и коня, но не смог их найти; а затем он назвал себя самым несчастным и несчастным из всех рыцарей и сказал: «Грех мой привел меня к великому бесчестию: ибо, когда я искал земных почестей, я достиг их навсегда; но теперь я беру на себя святыни, вина моя мешает мне и стыдит меня; поэтому я не имел силы шевелиться или говорить, когда святая кровь предстала передо мной».
