“ Thou sayest rightly , ” answered he . “ That shield was made in the days of Joseph of Arimathea , the gentle knight who took our Lord down from the cross . He , when he left Jerusalem with his kindred , came to the country of King Evelake , who warred continually with one Tollome ; and when , by the teaching of Joseph , King Evelake became a Christian , this shield was made for him in our Lord ’ s name ; and through its aid King Tollome was defeated . For when King Evelake met him next in battle , he hid it in a veil , and suddenly uncovering it , he showed his enemies the figure of a bleeding man nailed to a cross , at sight of which they were discomfited and fled . Presently after that , a man whose hand was smitten off touched the cross upon the shield , and had his hand restored to him ; and many other miracles it worked . But suddenly the cross that was upon it vanished away . Anon both Joseph and King Evelake came to Britain , and by the preaching of Joseph the people were made Christians . And when at length he lay upon his death - bed , King Evelake begged of him some token ere he died .
«Правильно говоришь», — ответил он. «Этот щит был сделан во времена Иосифа Аримафейского, кроткого рыцаря, снявшего нашего Господа с креста. Он, когда покинул Иерусалим со своими родственниками, пришел в страну царя Эвелака, который постоянно воевал с одним Толломе; и когда по учению Иосифа король Эвелак стал христианином, этот щит был сделан для него во имя нашего Господа; и с его помощью король Толломе был побежден. Ибо, когда царь Эвелак встретил его в следующий раз в бою, он спрятал его в завесе и, внезапно обнажив, показал своим врагам фигуру истекающего кровью человека, пригвожденного к кресту, при виде которого они пришли в смятение и обратились в бегство. Вскоре после этого человек, которому отрубили руку, коснулся креста на щите, и его рука была возвращена ему; и многие другие чудеса оно сотворило. Но внезапно крест, который был на нем, исчез. Вскоре и Джозеф, и король Эвелак приехали в Британию, и благодаря проповеди Джозефа люди стали христианами. И когда наконец он лежал на смертном одре, король Эвелак попросил у него какой-нибудь знак перед смертью.
