But King Arthur rose and said , “ Lords and fair knights , have ye no fear , but rejoice ; we have seen strange things to - day , but stranger yet remain . For now I know we shall to - day see him who may sit in the Siege Perilous , and shall achieve the Sangreal . For as ye all well know , that holy vessel , wherefrom at the Supper of our Lord before His death He drank the wine with His disciples , hath been held ever since the holiest treasure of the world , and wheresoever it hath rested peace and prosperity have rested with it on the land . But since the dolorous stroke which Balin gave King Pelles none have seen it , for Heaven , wroth with that presumptuous blow , hath hid it none know where . Yet somewhere in the world it still may be , and may be it is left to us , and to this noble order of the Table Round , to find and bring it home , and make of this our realm the happiest in the earth .
Но король Артур встал и сказал: «Лорды и прекрасные рыцари, не бойтесь, а радуйтесь; сегодня мы видели странные вещи, но еще более странные остаются. Ибо теперь я знаю, что сегодня мы увидим того, кто может сидеть в Опасной Осаде и достичь Сангриала. Ибо, как вы все хорошо знаете, тот святой сосуд, из которого на Вечере нашего Господа перед Своей смертью Он пил вино со Своими учениками, с тех пор считается самым святым сокровищем мира, и где бы он ни находился, мир и процветание отдыхал с ним на земле. Но со времени печального удара, который Балин нанес королю Пеллесу, никто его не видел, ибо Небеса, разгневанные этим дерзким ударом, спрятали его неизвестно где. Тем не менее, где-то в мире оно все еще может быть, и, возможно, нам и этому благородному ордену Круглого Стола предстоит найти и вернуть его домой и сделать из этого наше царство самым счастливым на земле.
