“ For , ” said he , “ as I rode through the forest of Broceliande but five days since , I heard the voice of Merlin speaking to me from the midst of an oak - tree , whereat , in great amazement , I besought him to come forth . But he , with many groans , replied he never more might do so , for that none could free him , save the damsel of the Lake , who had enclosed him there by his own spells which he had taught her . ‘ But go , ’ said he , ‘ to King Arthur , and tell him , that he now prepare his knights and all his Table Round to seek the Sangreal , for the time is come when it shall be achieved . ’ ”
«Ибо, — сказал он, — всего пять дней назад, проезжая через лес Броселианд, я услышал голос Мерлина, говорящего со мной из-за дуба, и в великом изумлении я попросил его приехать. вперед. Но он со стоном ответил, что никогда больше не сможет этого сделать, потому что никто не может освободить его, кроме девицы Озера, которая заперла его там своими заклинаниями, которым он ее научил. «Но пойди, — сказал он, — к королю Артуру и скажи ему, что теперь он готовит своих рыцарей и весь Круглый стол к поискам Сангриала, ибо пришло время, когда оно будет достигнуто».
