And the cry was now so great that Sir Lancelot got a spear in his hand , and came down to assay Sir Tristram , saying , “ Knight with the black shield , make ready . ” When Sir Tristram heard him he levelled his spear , and both stooping their heads , they ran together mightily , as it had been thunder . And Sir Tristram ’ s spear brake short , but Sir Lancelot struck him with a deep wound in the side and broke his spear , yet overthrew him not . Therewith Sir Tristram , smarting at his wound , drew forth his sword , and rushing at Sir Lancelot , gave him mighty strokes upon the helm , so that the sparks flew from it , and Sir Lancelot stooped his head down to the saddle - bow . But then Sir Tristram turned and left the field , for he felt his wound so grievous that he deemed he should soon die . Then did Sir Lancelot hold the field against all comers , and put the King of North Wales and his party to the worse . And because he was the last knight in the field the prize was given him
И крик был так силен, что сэр Ланселот взял в руку копье и спустился, чтобы допросить сэра Тристрама, говоря: «Рыцарь с черным щитом, приготовьтесь». Когда сэр Тристрам услышал его, он поднял копье, и оба, наклонив головы, бросились вместе, как будто это был гром. И копье сэра Тристрама сломалось, но сэр Ланселот нанес ему глубокую рану в бок и сломал его копье, но не сверг его. При этом сэр Тристрам, страдая от раны, вытащил свой меч и, бросившись на сэра Ланселота, нанес ему сильные удары по шлему, так что из него полетели искры, и сэр Ланселот наклонил голову к луке седла. Но затем сэр Тристрам повернулся и покинул поле боя, так как почувствовал, что его рана настолько тяжела, что он решил, что скоро умрет. Тогда сэр Ланселот удержал поле боя против всех желающих и поставил короля Северного Уэльса и его сторонников в худшее положение. И поскольку он был последним рыцарем на поле боя, ему была вручена награда.
