Then Sir Tristram rode his way into the forest , that no man might know him . And King Arthur caused the heralds to blow that the tourney should end that day , and he gave the King of North Wales the prize , because Sir Tristram was on his side . And in all the field there was such a cry that the sound thereof was heard two miles away — “ The knight with the black shield hath won the field .
Затем сэр Тристрам поехал в лес, чтобы никто его не узнал. И король Артур приказал герольдам трубить, что турнир должен закончиться в этот день, и вручил приз королю Северного Уэльса, потому что сэр Тристрам был на его стороне. И по всему полю раздался такой крик, что его звук был слышен за две мили: «Рыцарь с черным щитом победил на поле боя.
