But Sir Tristram rode against Sir Gaheris and smote him from his horse , and when Sir Bleoberis next encountered him , he overthrew him also . Anon they horsed themselves again , and with them came Sir Dinadan , whom Sir Tristram forthwith smote so sorely , that he reeled off his saddle . Then cried he , “ Ah ! Sir knight , I know ye better than ye deem , and promise nevermore to come against ye . ” Then rode Sir Bleoberis at him the second time , and had a buffet that felled him to the earth . And soon thereafter the king commanded to cease for that day , and all men marvelled who Sir Tristram was , for the prize of the first day was given him in the name of the Knight of the Black Shield .
Но сэр Тристрам поехал против сэра Гахериса и сбил его с лошади, а когда сэр Блеоберис в следующий раз столкнулся с ним, он сверг и его. Вскоре они снова сели на коней, и с ними прибыл сэр Динадан, которого сэр Тристрам тут же так сильно ударил, что он пошатнулся с седла. Затем он воскликнул: «Ах! Сэр рыцарь, я знаю вас лучше, чем вы думаете, и обещаю никогда больше не выступать против вас. Затем сэр Блеоберис напал на него во второй раз и получил удар, сваливший его на землю. И вскоре после этого король приказал прекратить этот день, и все люди дивились, кем был сэр Тристрам, поскольку награда первого дня была вручена ему во имя Рыцаря Черного Щита.
