Within a while one came and told them that a knight with a black shield had smitten down thirteen knights . “ Let us go and see this jousting , ” said Sir Tristram . So they armed themselves and went down . And when Sir Palomedes saw Sir Persides , he sent a squire to him and proffered him to joust . So they jousted , and Sir Persides was overthrown . Then Sir Tristram made ready to joust , but ere he had his spear in rest , Sir Palomedes took him at advantage , and struck him on the shield so that he fell . At that Sir Tristram was wroth out of measure and sore ashamed , wherefore he sent a squire and prayed Sir Palomedes to joust once again . But he would not , saying , “ Tell thy master to revenge himself to - morrow at the Maiden ’ s Castle , where he shall see me again . ”
Через некоторое время один из них пришел и рассказал им, что рыцарь с черным щитом сразил тринадцать рыцарей. «Давайте пойдем и посмотрим на этот рыцарский турнир», — сказал сэр Тристрам. Поэтому они вооружились и пошли вниз. И когда сэр Паломедес увидел сэра Персида, он послал к нему оруженосца и предложил ему сразиться на рыцарском турнире. Итак, они вступили в рыцарский турнир, и сэр Персидес был свергнут. Тогда сэр Тристрам приготовился к поединку, но прежде чем он успел остановить копье, сэр Паломедес воспользовался его преимуществом и ударил его по щиту, так что он упал. При этих словах сэр Тристрам был вне меры разгневан и ему было очень стыдно, поэтому он послал оруженосца и умолял сэра Паломеда снова участвовать в рыцарском турнире. Но он не стал, сказав: «Скажи своему господину, чтобы он отомстил завтра в Девичьем замке, где он снова увидит меня».
