“ Nay , ” said Sir Tristram , “ I will never give my shield up for her sake who gave it me ; but if thou wilt not stand by me to - day I will surely slay thee ; for I ask no more of thee than to fight one knight , and if thy heart will not serve thee that much , thou shalt stand by and look on me and them . ”
«Нет, — сказал сэр Тристрам, — я никогда не отдам свой щит ради той, которая дала его мне; но если ты не поддержишь меня сегодня, я обязательно убью тебя; ибо я не прошу тебя больше, чем сразиться с одним рыцарем, и если твое сердце не будет служить тебе так сильно, ты будешь стоять рядом и смотреть на меня и на них».
