Then for seven years King Meliodas mourned and took no comfort , and all that time young Tristram was well nourished ; but in a while he wedded with the daughter of Howell , King of Brittany , who , that her own children might enjoy the kingdom , cast about in her mind how she might destroy Tristram . So on a certain day she put poison in a silver cup , where Tristram and her children were together playing , that when he was athirst he might drink of it and die . But so it happened that her own son saw the cup , and , thinking it must hold good drink , he climbed and took it , and drank deeply of it , and suddenly thereafter burst and fell down dead .
Затем в течение семи лет король Мелиод скорбел и не находил утешения, и все это время юный Тристрам хорошо питался; но через некоторое время он женился на дочери Хауэлла, короля Бретани, которая, чтобы ее собственные дети могли наслаждаться королевством, обдумывала, как ей уничтожить Тристрама. Поэтому в один день она положила яд в серебряную чашу, где играли Тристрам и ее дети, чтобы, когда он почувствовал жажду, он мог выпить ее и умереть. Но случилось так, что ее собственный сын увидел чашу и, думая, что в ней должно быть хорошо пить, он залез, взял ее и выпил из нее много, а затем внезапно лопнул и упал замертво.
