Then the king took Sir Tristram by the hand and led him to the Round Table and said , “ Welcome again for one of the best and gentlest knights in all the world ; a chief in war , a chief in peace , a chief in field and forest , a chief in the ladies ’ chamber — right heartily welcome to this court , and mayest thou long abide in it . ”
Тогда король взял сэра Тристрама за руку, подвел его к Круглому столу и сказал: «Еще раз приветствуем одного из лучших и благороднейших рыцарей во всем мире; вождь на войне, вождь в мирное время, вождь в поле и в лесу, вождь в женской спальне — сердечно приветствуем этот двор, и пусть ты долго пребываешь в нем».
