But when the damsel saw Sir Perseant overthrown , she marvelled greatly at the might of Sir Beaumains , and said , “ What manner of man may ye be , for now am I sure that ye be come of noble blood ? And truly , never did woman revile knight as I have done thee , and yet ye have ever courteously borne with me , which surely never had been were ye not of gentle blood and lineage . ”
Но когда девица увидела свергнутого сэра Персеанта, она очень удивилась могуществу сэра Боменса и сказала: «Что вы за человек, ведь теперь я уверена, что вы произошли от благородной крови? И поистине, никогда женщина не оскорбляла рыцаря так, как я тебя, и все же вы когда-либо учтиво относились ко мне, чего, конечно, никогда бы не было, если бы вы не были благородной крови и происхождения.
