Then the lord of the castle , seeing a knight armed at all points , with a damsel and a page , riding towards the tower , came forth to meet them ; and his horse and harness , with his shield and spear , were all of a red colour . When he came near Sir Beaumains , and saw his armour all of black , he thought him his own brother , the Black Knight , and so cried aloud , “ Brother ! what do ye here , within these borders ? ” “ Nay ! ” said the damsel , “ it is not thy brother , but a kitchen knave of Arthur ’ s court , who hath slain thy brother , and overcome thy other brother also , the Green Knight . ” “ Now do I defy thee ! ” cried the Red Knight to Sir Beaumains , and put his spear in rest and spurred his horse . Then both knights turned back a little space , and ran together with all their might , till their horses fell to the earth .
Тогда хозяин замка, увидев вооруженного со всех сторон рыцаря, с девицей и пажом, едущего к башне, вышел им навстречу; его конь и сбруя, а также щит и копье были красного цвета. Когда он подошел к сэру Бомейнсу и увидел его доспехи целиком черными, он подумал, что это его собственный брат, Черный рыцарь, и громко закричал: «Брат! что вы делаете здесь, в этих границах?» «Нет!» - сказала девица. - Это не твой брат, а кухонный негодяй из двора Артура, который убил твоего брата и победил и другого твоего брата, Зеленого Рыцаря. «Теперь я бросаю тебе вызов!» - крикнул Красный Рыцарь сэру Бомену, положил копье на место и пришпорил лошадь. Тогда оба рыцаря повернули на некоторое расстояние назад и побежали вместе изо всех сил, пока их лошади не упали на землю.
