And the damsel rode on before Sir Beaumains , and said to him , “ Why dost thou follow me , thou kitchen boy ? I counsel thee to throw aside thy spear and shield , and flee betimes , for wert thou as mighty as Sir Lancelot or Sir Tristram , thou shouldest not pass a valley near this place , called the Pass Perilous . ” “ Damsel , ” answered he , “ let him that feareth flee ; as for me , it were indeed a shameful thing to turn after so long a journey . ” As he spake , they came upon a tower as white as snow , with mighty battlements , and double moats round it , and over the tower - gate hung fifty shields of divers colours . Before the tower walls , they saw a fair meadow , wherein were many knights and squires in pavilions , for on the morrow there was a tournament at that castle .
И девица подъехала к сэру Бомену и сказала ему: «Почему ты следуешь за мной, кухонный мальчик? Я советую тебе бросить свое копье и щит и бежать вовремя, ибо если бы ты был таким же могучим, как сэр Ланселот или сэр Тристрам, ты не прошел бы долину рядом с этим местом, называемую Перевалом Опасным». «Девица», ответил он, «пусть тот, кто боится, бежит; что касается меня, то мне действительно было стыдно поворачивать назад после столь долгого путешествия». Пока он говорил, они подошли к башне, белой как снег, с могучими зубцами и двойными рвами вокруг нее, а над воротами башни висело пятьдесят разноцветных щитов. Перед стенами башни они увидели прекрасный луг, на котором в шатрах расположилось множество рыцарей и оруженосцев, потому что наутро в этом замке должен был состояться турнир.
