At last , Sir Beaumains ’ horse jostled against the Green Knight ’ s horse , and overthrew him . Then both alighted , and , hurtling together like mad lions , fought a great while on foot . But the damsel cheered the Green Knight , and said , “ My lord , why wilt thou let a kitchen knave so long stand up against thee ? ” Hearing these words , he was ashamed , and gave Sir Beaumains such a mighty stroke as clave his shield asunder . When Sir Beaumains heard the damsel ’ s words , and felt that blow , he waxed passing wroth , and gave the Green Knight such a buffet on the helm that he fell on his knees , and with another blow Sir Beaumains threw him on the ground . Then the Green Knight yielded , and prayed him to spare his life . “ All thy prayers are vain , ” said he , “ unless this damsel who came with me pray for thee . ” “ That will I never do , base kitchen knave , ” said she . “ Then shall he die , ” said Beaumains . “ Alas ! fair lady , ” said the Green Knight , “ suffer me not to die for a word ! O , Sir knight , ” cried he to Beaumains , “ give me my life , and I will ever do thee homage ; and thirty knights , who owe me service , shall give allegiance to thee .
Наконец лошадь сэра Боменса столкнулась с лошадью Зеленого рыцаря и свергла его. Затем оба высадились и, схватившись вместе, как бешеные львы, долго сражались пешком. Но девица поддержала Зеленого Рыцаря и сказала: «Мой господин, почему ты позволяешь кухонному негодяю так долго противостоять тебе?» Услышав эти слова, он устыдился и нанес сэру Бомену такой сильный удар, что расколол его щит. Когда сэр Бомэйнс услышал слова девицы и почувствовал этот удар, он пришел в ярость и нанес Зеленому Рыцарю такой удар по шлему, что тот упал на колени, а другим ударом сэр Бомэйнс повалил его на землю. Тогда Зеленый Рыцарь уступил и умолял его сохранить ему жизнь. «Все твои молитвы тщетны, — сказал он, — если только эта девица, которая пришла со мной, не помолится за тебя». «Я никогда этого не сделаю, подлый кухонный негодяй», — сказала она. - Тогда он умрет, - сказал Бомен. "Увы! прекрасная леди, — сказал Зеленый Рыцарь, — не дай мне умереть ни за слово! О, сэр рыцарь, - крикнул он Бомену, - отдайте мне мою жизнь, и я всегда буду оказывать вам почтение; и тридцать рыцарей, которые должны мне служить, присягнут тебе.
