When Sir Beaumains heard him speak thus , he said , “ Horse or armour gettest thou none of me , Sir knight , save thou winnest them with thy hands ; therefore defend thyself , and let me see what thou canst do . ” “ How sayest thou ? ” answered the Black Knight . “ Now quit this lady also , for it beseemeth not a kitchen knave like thee to ride with such a lady . ” “ I am of higher lineage than thou , ” said Sir Beaumains , “ and will straightway prove it on thy body . ” Then furiously they drove their horses at each other , and came together as it had been thunder .
Когда сэр Бомэйнс услышал его слова, он сказал: «Ни лошади, ни доспехов ты не получишь от меня ничего, сэр рыцарь, если ты не выиграешь их своими руками; поэтому защищайся и позволь мне посмотреть, что ты можешь сделать». «Как ты говоришь?» - ответил Черный Рыцарь. — А теперь оставь и эту даму, потому что такому кухонному негодяю, как ты, не подобает ездить с такой дамой. - Я более высокого происхождения, чем ты, - сказал сэр Бомейн, - и сейчас же докажу это на твоем теле. Затем яростно погнали они лошадей друг на друга и сошлись, как будто это был гром.
