” “ These , lord , ” said he , “ shall be my two gifts — the one , that thou wilt grant me this adventure of the damsel , for to me of right it belongeth ; and the other , that thou wilt bid Sir Lancelot make me a knight , for of him only will I have that honour ; and I pray that he may ride after me and make me a knight when I require him . ” “ Be it as thou wilt , ” replied the king . But thereupon the damsel was full wroth , and said , “ Shall I have a kitchen page for this adventure ? ” and so she took horse and departed .
«Это, господин», сказал он, «будут моими двумя подарками: один — то, что ты даруешь мне это приключение с девицей, ибо оно принадлежит мне по праву; и второе, что ты попросишь сэра Ланселота сделать меня рыцарем, потому что только от него я удостоюсь этой чести; и я молюсь, чтобы он мог поехать за мной и сделать меня рыцарем, когда я этого потребую». «Будь как хочешь», — ответил король. Но тогда девица пришла в ярость и спросила: «Могу ли я получить кухонного пажа для этого приключения?» и поэтому она села на лошадь и уехала.
