Now , there was a stripling at the court called Beaumains , who served in the king ’ s kitchen , a fair youth and of great stature . Twelve months before this time he had come to the king as he sat at meat , at Whitsuntide , and prayed three gifts of him . And being asked what gifts , he answered , “ As for the first gift I will ask it now , but the other two gifts I will ask on this day twelve months , wheresoever ye hold your high feast . ” Then said King Arthur , “ What is thy first request ? ” “ This , lord , ” said he , “ that thou wilt give me meat and drink enough for twelve months from this time , and then will I ask my other two gifts . ” And the king seeing that he was a goodly youth , and deeming that he was come of honourable blood , had granted his desire , and given him into the charge of Sir Key , the steward . But Sir Key scorned and mocked the youth , calling him Beaumains , because his hands were large and fair , and putting him into the kitchen , where he had served for twelve months as a scullion , and , in spite of all his churlish treatment , had faithfully obeyed Sir Key . But Sir Lancelot and Sir Gawain were angered when they saw Sir Key so churlish to a youth that had so worshipful a bearing , and ofttimes had they given him gold and clothing .
При дворе был юноша по имени Бомен, служивший на королевской кухне, белокурый юноша большого роста. За двенадцать месяцев до этого времени он пришел к царю, когда тот сидел за едой в Троицу, и вымолил у него три дара. И когда его спросили, какие дары, он ответил: «О первом даре я попрошу сейчас, а два других дара попрошу в сей день двенадцать месяцев, где бы вы ни праздновали свой великий праздник». Тогда король Артур спросил: «Какова твоя первая просьба?» «Это, господин, - сказал он, - чтобы ты дал мне еды и питья на двенадцать месяцев с этого времени, а затем я попрошу еще два моих дара». И король, видя, что он был прекрасным юношей, и посчитав, что он происходил из благородной крови, удовлетворил его желание и поручил его под опеку сэра Ки, стюарда. Но сэр Ки презирал и издевался над юношей, называя его Боменом, потому что у него были большие и светлые руки, и отправляя его на кухню, где он проработал двенадцать месяцев поварёнком и, несмотря на всё его грубое обращение, преданно подчинялся сэру Ки. Но сэр Ланселот и сэр Гавейн были разгневаны, когда увидели, что сэр Ки так грубо обращается с юношей, имевшим столь почтительное поведение, и часто давали ему золото и одежду.
