” “ Nay , ” said King Arthur , “ that may I not , for I have promised to do battle to the uttermost by the faith of my body while my life lasteth ; and I had rather die with honour than live with shame ; and if it were possible for me to die an hundred times , I had rather die as often than yield me to thee , for though I lack weapons , I shall lack no worship , and it shall be to thy shame to slay me weaponless . ” “ Aha , ” shouted then Sir Accolon , “ as for the shame , I will not spare ; look to thyself , sir knight , for thou art even now but a dead man . ” Therewith he drove at him with pitiless force , and struck him nearly down ; but Arthur evermore waxing in valour as he waned in blood , pressed on Sir Accolon with his shield , and hit at him so fiercely with the pommel in his hand , as hurled him three strides backwards .
«Нет, — сказал король Артур, — я не могу этого сделать, ибо я обещал сражаться до конца верой своего тела, пока жива моя; и я лучше умру с честью, чем буду жить со стыдом; и если бы я мог умереть сто раз, я бы предпочел умереть так часто, чем отдать себя тебе, ибо, хотя у меня нет оружия, у меня не будет недостатка в поклонении, и для тебя было бы стыдно убить меня без оружия». «Ага, — крикнул тогда сэр Акколон, — что касается позора, то я не пощажу; оглянитесь на себя, сэр рыцарь, ведь вы даже сейчас всего лишь мертвец. При этом он ударил его с безжалостной силой и почти сбил его с ног; но Артур, все больше возраставший в доблести, пока он терял кровь, надавил на сэра Акколона своим щитом и так яростно ударил его навершием в руке, что отбросил его на три шага назад.
