” And when mass was done , there came a squire on a great horse , and asked Sir Damas if his knight were ready , “ for our knight is already in the field . ” Then King Arthur mounted on horseback , and there around were all the knights , and barons , and people of the country ; and twelve of them were chosen to wait upon the two knights who were about to fight . And as King Arthur sat on horseback , there came a damsel from Morgan le Fay , and brought to him a sword , made like Excalibur , and a scabbard also , and said to him , “ Morgan le Fay sendeth you here your sword for her great love ’ s sake . ” And the king thanked her , and believed it to be as she said ; but she traitorously deceived him , for both sword and scabbard were counterfeit , brittle , and false , and the true sword Excalibur was in the hands of Sir Accolon . Then , at the sound of a trumpet , the champions set themselves on opposite sides of the field , and giving rein and spur to their horses urged them to so great a speed that each smiting the other in the middle of the shield , rolled his opponent to the ground , both horse and man . Then starting up immediately , both drew their swords and rushed swiftly together . And so they fell to eagerly , and gave each other many great and mighty strokes .
И когда месса была закончена, приехал оруженосец на большом коне и спросил сэра Дамаса, готов ли его рыцарь, «ибо наш рыцарь уже в поле». Тогда король Артур сел верхом на коня, а вокруг были все рыцари, бароны и жители страны; и двенадцать из них были выбраны, чтобы прислуживать двум рыцарям, которые собирались сражаться. И когда король Артур сидел верхом на коне, пришла девица из Морган-ле-Фэй и принесла ему меч, сделанный наподобие Экскалибура, а также ножны, и сказала ему: «Морган-ле-Фэй посылает тебе сюда твой меч для ее великого ради любви». И король поблагодарил ее и поверил, что все так, как она сказала; но она предательски обманула его, ибо и меч, и ножны были поддельными, хрупкими и фальшивыми, а настоящий меч Экскалибур находился в руках сэра Акколона. Затем, по звуку трубы, чемпионы расположились по разные стороны поля и, пришпорив своих лошадей, погнали их с такой скоростью, что каждый, ударив другого в середину щита, скатил своего противника на землю, как лошадь, так и человек. Затем немедленно вскочили, оба выхватили мечи и быстро бросились вместе. И поэтому они с энтузиазмом принялись и наносили друг другу много сильных и сильных ударов.
