Anon came the lady of the castle , and when she heard their talk , and saw their evil case , she wrung her hands and wept bitterly . So Sir Balan prayed the lady of her gentleness that , for his true service , she would bury them both together in that place . This she granted , weeping full sore , and said it should be done right solemnly and richly , and in the noblest manner possible . Then did they send for a priest , and received the holy sacrament at his hands . And Balin said , “ Write over us upon our tomb , that here two brethren slew each other ; then shall never good knight or pilgrim pass this way but he will pray for both our souls . ” And anon Sir Balan died , but Sir Balin died not till the midnight after ; and then they both were buried
Вскоре пришла хозяйка замка, и когда она услышала их разговор и увидела их злое дело, она заломила руки и горько заплакала. Поэтому сэр Балан умолял свою кроткую даму, чтобы за его верную службу она похоронила их обоих вместе в этом месте. Она согласилась на это, рыдая от боли, и сказала, что это должно быть сделано торжественно, богато и в самой благородной манере. Тогда послали за священником и приняли из его рук святое таинство. И сказал Балин: «Напиши нам на нашей могиле, что здесь два брата убили друг друга; тогда ни один добрый рыцарь или паломник не пройдет этим путем, но он будет молиться за обе наши души». И вскоре сэр Балан умер, но сэр Балин умер только в полночь; а потом их обоих похоронили
