Then Sir Balin , looking up , saw all the castle towers stand full of ladies . So they went again to battle , and wounded each other full sore , and paused , and breathed again , and then again began the fight ; and this for many times they did , till all the ground was red with blood . And by now , each had full grievously wounded the other with seven great wounds , the least of which might have destroyed the mightiest giant in the world . But still they rose against each other , although their hauberks now were all unnailed , and they smiting at each other ’ s naked bodies with their sharp swords . At the last , Sir Balan , the younger brother , withdrew a little space and laid him down .
Затем сэр Балин, взглянув вверх, увидел, что все башни замка полны дам. Итак, они снова пошли в бой, и ранили друг друга до боли, и остановились, и снова вздохнули, а затем снова начали бой; и так они делали много раз, пока вся земля не покраснела от крови. И к этому моменту каждый из них тяжело ранил другого семью серьёзными ранами, наименьшая из которых могла бы уничтожить самого могущественного гиганта в мире. Но они все равно восставали друг против друга, хотя их кольчуги теперь были расстегнуты, и они поражали обнаженные тела друг друга острыми мечами. Наконец, сэр Балан, младший брат, отодвинулся немного и уложил его.
