As soon as he had landed , he saw come riding towards him , a knight dressed all in red , upon a horse trapped in the same colour . When the red knight saw Sir Balin , and the two swords he wore , he thought it must have been his brother ( for the red knight was Sir Balan ) , but when he saw the strange arms on his shield , he forgot the thought , and came against him fiercely . At the first course they overthrew each other , and both lay swooning on the ground ; but Sir Balin was the most hurt and bruised , for he was weary and spent with travelling .
Как только он приземлился, он увидел приближающегося к нему рыцаря, одетого во все красное, на лошади того же цвета. Когда красный рыцарь увидел сэра Балина и два меча, которые он носил, он подумал, что это, должно быть, его брат (ибо красным рыцарем был сэр Балан), но когда он увидел странные руки на своем щите, он забыл об этой мысли и яростно выступил против него. На первом же курсе они опрокинули друг друга, и оба лежали на земле в обмороке; но больше всех пострадал и ушибся сэр Балин, поскольку он был утомлен и изнурен путешествием.
