Then King Pelles caught in his hand a grim weapon and smote eagerly at Balin , but Balin put his sword between his head and the king ’ s stroke , and saved himself but lost his sword , which fell down smashed and shivered into pieces by the blow . So being weaponless he ran to the next room to find a sword , and so from room to room , with King Pelles after him , he in vain ever eagerly casting his eyes round every place to find some weapon .
Тогда король Пеллес схватил в руку мрачное оружие и яростно ударил Балина, но Балин вставил свой меч между его головой и ударом короля и спасся, но потерял свой меч, который упал, разбитый и раздробленный от удара. Итак, будучи безоружным, он побежал в соседнюю комнату, чтобы найти меч, и так из комнаты в комнату, а король Пеллес следовал за ним, напрасно он постоянно с нетерпением оглядывал каждое место в поисках какого-нибудь оружия.
