So Sir Balin and Sir Balan hid themselves within the wood , and at midnight came out from their ambush among the leaves by the highway , and waited for the king , whom presently they heard approaching with his company . Then did they suddenly leap forth and smote at him and overthrew him and laid him on the ground , and turning on his company wounded and slew forty of them , and put the rest to flight . And returning to King Ryence they would have slain him there , but he craved mercy , and yielded to their grace , crying , “ Knights full of prowess , slay me not ; for by my life ye may win something — but my death can avail ye nought .
Итак, сэр Балин и сэр Балан спрятались в лесу, а в полночь вышли из засады среди листьев у дороги и стали ждать короля, приближение которого они вскоре услышали со своим отрядом. Затем они внезапно выскочили и ударили его, свергли его и положили на землю, и, напав на его отряд, ранили и убили сорок из них, а остальных обратили в бегство. И, вернувшись к королю Райенсу, они хотели убить его там, но он жаждал милости и уступил их милости, крича: «Рыцари, полные доблести, не убивайте меня; ибо моей жизнью вы можете что-то выиграть, но моя смерть не принесет вам никакой пользы.
