Then as Sir Balin and Sir Balan rode away , Merlin met with them , and said to Balin , “ Thou hast done thyself great harm not to have saved that lady ’ s life who slew herself ; and because of it , thou shalt strike the most Dolorous Stroke that ever man struck , save he that smote our Lord . For thou shalt smite the truest and most worshipful of living knights , who shall not be recovered from his wounds for many years , and through that stroke three kingdoms shall be overwhelmed in poverty and misery . ”
Затем, когда сэр Балин и сэр Балан уехали, Мерлин встретился с ними и сказал Балину: «Ты нанес себе большой вред, не спас жизнь той дамы, которая покончила с собой; и из-за этого ты нанесешь самый печальный удар, который когда-либо наносил человек, за исключением того, кто поразил нашего Господа. Ибо ты поразишь самого верного и самого почитаемого из ныне живущих рыцарей, который не сможет оправиться от ран в течение многих лет, и из-за этого удара три королевства будут погружены в нищету и страдания».
