And as she spake came Balin , on his way to leave the court , and saw her where she stood , and knew her straightway for his mother ’ s murderess , whom he had sought in vain three years . And when they told him that she had asked King Arthur for his head , he went up straight to her and said , “ May evil have thee ! Thou desirest my head , therefore shalt thou lose thine ; ” and with his sword he lightly smote her head off , in the presence of the king and all the court .
И пока она говорила, пришел Балин, собиравшийся покинуть двор, и увидел ее там, где она стояла, и сразу узнал в ней убийцу своей матери, которую он тщетно искал три года. И когда ему сказали, что она просила у короля Артура его голову, он подошел прямо к ней и сказал: «Да постигнет тебя зло! Ты желаешь моей головы, поэтому потеряешь свою». и своим мечом он легко отрубил ей голову в присутствии короля и всего двора.
