“ Sir knight , ” she said , “ speak softly , for yonder is a devil , who , if he hear thy voice , will come and straightway slay thee . Alas ! what dost thou here ? Fifty such men as thou were powerless to resist him . Here lieth dead my lady , Duchess of Brittany , wife to Sir Hoel , who was the fairest lady in the world , foully and shamefully slaughtered by that fiend ! Beware that thou go not too nigh , for he hath overcome and vanquished fifteen kings , and hath made himself a coat of precious stones , embroidered with their beards ; but if thou art hardy , and wilt speak with him , at yonder great fire he is at supper . ”
«Сэр рыцарь, — сказала она, — говорите тише, потому что там находится дьявол, который, если он услышит ваш голос, придет и тотчас же убьет вас. Увы! что ты здесь делаешь? Пятьдесят таких людей, как ты, были бессильны противостоять ему. Здесь покоится мертвая миледи, герцогиня Бретонская, жена сэра Хоэла, прекраснейшей дамы в мире, подло и позорно убитая этим злодеем! Берегись, не подходи слишком близко, ибо он победил и победил пятнадцать царей и сделал себе одежду из драгоценных камней, вышитую их бородами; но если ты отважишься и заговоришь с ним, то он ужинает у того большого огня».
