To whom King Arthur answered that he owed the emperor no tribute , nor would send him any ; but said he , “ On a fair field I will pay him his proper tribute — with a sharp spear and sword ; and by my father ’ s soul that tribute shall he take from me , whether he will or not . ” So the ambassadors departed passing wroth , and King Arthur was as wroth as they .
На что король Артур ответил, что он не должен императору никакой дани и не будет присылать ему никакой дани; но он сказал: «На прекрасном поле я заплачу ему подобающую дань — острым копьем и мечом; и клянусь душой моего отца, он возьмет с меня эту дань, хочет он того или нет». Итак, послы разошлись в гневе, и король Артур был так же разгневан, как и они.
