Anon was he solemnly knighted with great pomp by the most famous knight there present , and the crown was placed upon his head ; and , having taken oath to all the people , lords and commons , to be true king and deal in justice only unto his life ’ s end , he received homage and service from all the barons who held lands and castles from the crown . Then he made Sir Key , High Steward of England , and Sir Badewaine of Britain , Constable , and Sir Ulfius , Chamberlain : and after this , with all his court and a great retinue of knights and armed men , he journeyed into Wales , and was crowned again in the old city of Caerleon - upon - Usk .
Вскоре самый знаменитый из присутствующих рыцарей торжественно и с большой помпой посвятил его в рыцари, и на его голову была возложена корона; и, принеся клятву всему народу, лордам и простому народу, быть истинным королем и поступать только по справедливости до конца своей жизни, он получил присягу и службу от всех баронов, владевших землями и замками от короны. Затем он назначил сэра Ки верховным стюардом Англии, сэра Бадевайна Британского — констеблем, а сэра Ульфиуса — камергером; после этого он со всем своим двором и огромной свитой рыцарей и вооруженных людей отправился в Уэльс и был снова коронован в старом городе Карлеон-на-Уске.
