And when at the feast Arthur still again alone prevailed to move the sword , the people all with one accord cried out , “ Long live King Arthur ! we will have no more delay , nor any other king , for so it is God ’ s will ; and we will slay whoso resisteth Him and Arthur ; ” and wherewithal they kneeled down all at once , and cried for Arthur ’ s grace and pardon that they had so long delayed him from his crown . Then he full sweetly and majestically pardoned them ; and taking in his hand the sword , he offered it upon the high altar of the church .
И когда на пиру Артуру снова удалось в одиночку пошевелить мечом, люди все единодушно закричали: «Да здравствует король Артур! ни у нас, ни у какого-либо другого царя больше не будет задержки, ибо такова воля Божья; и мы убьем всякого, кто сопротивляется Ему и Артуру». и при этом они все одновременно преклонили колени и взывали к Артуру о милости и прощении за то, что они так долго задерживали его от короны. Затем он полностью сладко и величественно простил их; и, взяв в руку меч, он возложил его на главный алтарь церкви.
