" Why do my brothers mourn ! " he said , regarding the dark race of dejected warriors by whom he was environed ; " why do my daughters weep ! that a young man has gone to the happy hunting-grounds ; that a chief has filled his time with honor ! He was good ; he was dutiful ; he was brave . Who can deny it ? The Manitou had need of such a warrior , and He has called him away . As for me , the son and the father of Uncas , I am a blazed pine , in a clearing of the pale-faces . My race has gone from the shores of the salt lake , and the hills of the Delawares . But who can say that the Serpent of his tribe has forgotten his wisdom ? I am alone -- "
«Почему мои братья скорбят!» сказал он о темной расе удрученных воинов, окружавших его; «Почему мои дочери плачут! что молодой человек отправился в счастливые охотничьи угодья; что вождь с честью провел свое время! Он был хорош; он был послушным; он был храбрым. Кто может это отрицать? Маниту нуждался в таком воине, и Он отозвал его. Что же касается меня, сына и отца Ункаса, то я — пылающая сосна на поляне бледнолицых. Моя раса покинула берега соленого озера и холмы Делавара. Но кто может сказать, что Змей своего племени забыл свою мудрость? Я один - "