But these were events of a time later than that which concerns our tale . Deserted by all of his color , Hawkeye returned to the spot where his own sympathies led him , with a force that no ideal bond of union could bestow . He was just in time to catch a parting look of the features of Uncas , whom the Delawares were already inclosing in his last vestments of skins . They paused to permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman , and when it was ended , the body was enveloped , never to be unclosed again . Then came a procession like the other , and the whole nation was collected about the temporary grave of the chief -- temporary , because it was proper that , at some future day , his bones should rest among those of his own people .
Но это были события более позднего времени, чем то, что касается нашей истории. Покинутый всем своим цветом кожи, Соколиный Глаз вернулся туда, куда его привели собственные симпатии, с силой, которую не могли дать никакие идеальные узы союза. Он как раз успел уловить прощальный взгляд на лицо Ункаса, которого делавары уже окутывали его последними шкурами. Они остановились, чтобы выдержать тоскующий и долгий взгляд крепкого лесника, а когда все закончилось, тело было окутано и никогда больше не открывалось. Затем последовала такая же процессия, как и предыдущая, и весь народ собрался вокруг временной могилы вождя — временной, потому что было правильно, что когда-нибудь в будущем его кости покоятся среди костей его собственного народа.