Excited by the scene he had just witnessed , and perhaps influenced by his own secret emotions , the master of song exceeded his usual efforts . His full , rich voice was not found to suffer by a comparison with the soft tones of the girls ; and his more modulated strains possessed , at least for the ears of those to whom they were peculiarly addressed , the additional power of intelligence . He ended the anthem , as he had commenced it , in the midst of a grave and solemn stillness .
Взволнованный сценой, свидетелем которой он только что стал, и, возможно, под влиянием собственных тайных эмоций, мастер песни превзошел свои обычные усилия. Его полный, богатый голос не пострадал по сравнению с мягким голосом девушек; а его более модулированные мелодии обладали, по крайней мере для ушей тех, кому они были адресованы, дополнительной разумной силой. Он закончил гимн, как и начал, посреди серьезной и торжественной тишины.