Munro started , as if the last trumpet had sounded in his ear , and bestowing one anxious and hurried glance around him , he arose and followed in the simple train , with the mien of a soldier , but bearing the full burden of a parent 's suffering . His friends pressed around him with a sorrow that was too strong to be termed sympathy -- even the young Frenchman joining in the procession , with the air of a man who was sensibly touched at the early and melancholy fate of one so lovely . But when the last and humblest female of the tribe had joined in the wild , and yet ordered array , the men of the Lenape contracted their circle , and formed again around the person of Uncas , as silent , as grave , and as motionless as before .
Манро вздрогнул, как будто последний звук трубы прозвучал в его ухе, и, бросив тревожный и торопливый взгляд вокруг себя, встал и последовал за простым поездом с видом солдата, но несущим на себе все бремя родительских страданий. Друзья окружили его с печалью, слишком сильной, чтобы ее можно было назвать сочувствием, - даже молодой француз, присоединившийся к процессии, с видом человека, который был глубоко тронут ранней и печальной судьбой столь прекрасного человека. Но когда последняя и самая скромная женщина племени присоединилась к дикой природе, но все же в упорядоченном порядке, мужчины ленапе сузили свой круг и снова образовали вокруг человека Ункаса, столь же молчаливые, столь же серьезные и столь же неподвижные, как и прежде. .