Thou art gone , youthful warrior , but a hundred Wyandots are clearing the briers from thy path to the world of spirits . Who that saw thee in battle would believe that thou couldst die ? Who before thee has ever shown Uttawa the way into the fight ? Thy feet were like the wings of eagles ; thine arm heavier than falling branches from the pine ; and thy voice like the Manitou when he speaks in the clouds . The tongue of Uttawa is weak , " he added , looking about him with a melancholy gaze , " and his heart exceeding heavy . Pride of the Wapanachki , why hast thou left us ? "
Ты ушел, юный воин, но сотня виандотов расчищает шипы с твоего пути в мир духов. Кто, увидев тебя в бою, поверит, что ты можешь умереть? Кто до тебя когда-либо указывал Уттаве путь в бой? Ноги твои были как крылья орлов; рука твоя тяжелее падающих веток сосны; и твой голос подобен Маниту, когда он говорит в облаках. Язык Уттавы слаб, — добавил он, оглядываясь вокруг меланхоличным взглядом, — и сердце у него чрезвычайно тяжелое. Гордость вапаначки, почему ты покинул нас?»
