Chingachgook was a solitary exception to the interest manifested by the native part of the audience . His look never changed throughout the whole of the scene , nor did a muscle move in his rigid countenance , even at the wildest or the most pathetic parts of the lamentation . The cold and senseless remains of his son was all to him , and every other sense but that of sight seemed frozen , in order that his eyes might take their final gaze at those lineaments he had so long loved , and which were now about to be closed forever from his view .
Чингачгук был единственным исключением из интереса, проявленного коренной частью публики. Его взгляд ни разу не изменился на протяжении всей сцены, и на его застывшем лице не шевельнулось ни одного мускула, даже в самых диких и жалких частях плача. Холодные и бессмысленные останки его сына были для него всем, и все остальные чувства, кроме зрения, казались замороженными, чтобы его глаза могли в последний раз взглянуть на те черты лица, которые он так долго любил и которые теперь собирались исчезнуть. навсегда закрылся от его взгляда.
