But when they spoke of the future prospects of Cora and Uncas , he shook his head , like one who knew the error of their simple creed , and resuming his reclining attitude , he maintained it until the ceremony -- if that might be called a ceremony , in which feeling was so deeply imbued -- was finished . Happily for the self-command of both Heyward and Munro , they knew not the meaning of the wild sounds they heard .
Но когда они заговорили о будущих перспективах Коры и Ункаса, он покачал головой, как человек, познавший ошибочность их простого вероучения, и, вновь приняв полулежачее положение, сохранял его до самой церемонии — если это можно было назвать церемонией. в котором так глубоко было проникнуто чувство, — было покончено. К счастью для Хейворда и Манро, они не знали смысла диких звуков, которые слышали.
