A girl , selected for the task by her rank and qualifications , commenced by modest allusions to the qualities of the deceased warrior , embellishing her expressions with those oriental images that the Indians have probably brought with them from the extremes of the other continent , and which form of themselves a link to connect the ancient histories of the two worlds . She called him the " panther of his tribe " ; and described him as one whose moccasin left no trail on the dews ; whose bound was like the leap of the young fawn ; whose eye was brighter than a star in the dark night ; and whose voice , in battle , was loud as the thunder of the Manitou .
Девушка, выбранная для этой задачи по своему званию и квалификации, начала со скромных намеков на качества умершего воина, приукрасив выражение лица теми восточными образами, которые, вероятно, принесли с собой индейцы с окраин другого континента и которые сами по себе являются связующим звеном, соединяющим древние истории двух миров. Она называла его «пантерой своего племени»; и описал его как человека, чьи мокасины не оставляют следов на росе; чей прыжок был подобен прыжку молодого олененка; чей глаз был ярче звезды в темной ночи; и чей голос в бою был громким, как гром Маниту.
