Encumbered by his rifle , and , perhaps , not sustained by so deep an interest in the captive as his companions , the scout suffered the latter to precede him a little , Uncas , in his turn , taking the lead of Heyward . In this manner , rocks , precipices , and difficulties were surmounted in an incredibly short space , that at another time , and under other circumstances , would have been deemed almost insuperable .
Обремененный своей винтовкой и, возможно, не поддерживаемый столь глубоким интересом к пленнику, как к его товарищам, разведчик позволил последнему немного опередить его, а Ункас, в свою очередь, взял на себя инициативу Хейворда. Таким образом на невероятно коротком пространстве преодолевались скалы, пропасти и трудности, которые в другое время и при других обстоятельствах посчитались бы почти непреодолимыми.
