Still Uncas kept his eye on Magua , as if life to him possessed but a single object . Heyward and the scout still pressed on his rear , actuated , though possibly in a less degree , by a common feeling . But their way was becoming intricate , in those dark and gloomy passages , and the glimpses of the retiring warriors less distinct and frequent ; and for a moment the trace was believed to be lost , when a white robe was seen fluttering in the farther extremity of a passage that seemed to lead up the mountain .
Ункас по-прежнему не сводил глаз с Магуа, как будто жизнь для него была всего лишь одним объектом. Хейворд и разведчик все еще давили на него сзади, движимые, хотя, возможно, и в меньшей степени, общим чувством. Но их путь в этих темных и мрачных переходах становился все более запутанным, а взгляды отступающих воинов становились все менее отчетливыми и частыми; и на мгновение показалось, что след затерялся, когда было замечено белое одеяние, развевающееся в дальнем конце прохода, который, казалось, вел на гору.
